Existem outras palavras que aqui no sul falamos de um jeito, mas em outros lugares do Brasil são diferentes...
segunda-feira, 25 de outubro de 2010
Luis Fernando Veríssimo
O apelido foi instantâneo. No primeiro dia de aula, o aluno novo já estava sendo chamado de "Gaúcho". Porque era Gaúcho. Rcém-chegado do Rio Grande do Sul, com um sotaque carregado.
- Aí, Gaúcho!
- Fala Gaúcho!
Perguntaram para a professora por que o gaúcho falava diferente. A professora explicou que cada região tinha seu idioma, mas que as diferenças não eram tão grandes assim. Afinal, todos falavam português. Variava a pronúncia, mas a língua era uma só. E os alunos não achavam formidável que num país do tamanho do Brasil todos falassem a mesma língua, só com pequenas variações?
- Mas Gaúcho fala "tu" - disse o aluno Jorge, que era quem mais implicava com o novato.
- E fala certo - disse a professora. - Pode-se dizer "tu" e pode-se dizer "você". Os dois estão certos. Os dois são português. Jorge fez cara de quem não se entregara.
Um dia o gaúcho chegou tarde na aula e explicou para a professora o que acontecera.
- O pai atravessou a sinaleira e pechou.
- O que?
- O pai. Atravessou a sinaleira e pechou.
A professora sorriu. Depois achou que não era caso para sorrir. Afinal, o pai do menino atravessara a sinaleira e pechara. Podia estar, naquele momento, em algum hospital. Gravemente pechado. Com pedaços de sinaleira sendo retirados do seu corpo.
- O que foi que ele disse tia? - quis saber o aluno Jorge.
- Que o pai dele atravessou uma sinaleira e pechou.
- E o que é isso?
- Gaúcho...Quer dizer, Rodrigo: explice para a classe o que aconteceu.
- Nós vinha...
- Nós vínhamos
- Nós vínhamos de auto, o pai não viu a sinaleira fechada, passou no vermelho e deu uma pechada noutro auto.
A professora varreu a classe com um sorriso. Estava claro o que acontecera? Ao mesmo tempo, procurava uma tradução para o relato do gaúcho. Não podia admitir que não o entendera. Não com o Jorge rindo daquele jeito.
"Sinaleira", obviamente era sinal, semáforo. "Auto", era automóvel, carro. Mas "pechar" o que era? Bater, claro. Mas de onde viera aquela palavra estranha? Só muitos dias depois a professora descobriu que "pechar" vinha do espanhol e queria dizer bater com o peito, e até lá teve que se esforçar para convencer o aluno Jorge de que era mesmo brasileiro o que falava o novato. Que já ganhara outro apelido: Pechada.
- Aí, Pechada!
- Fala Pechada!
segunda-feira, 18 de outubro de 2010
Sobre a páscoa...
Bom, não estamos em época de páscoa, mas já que estou falando em dicas, ESSA VALE A PENA!
Crônica de Luis Fernado Veríssimo sobre a páscoa!
quarta-feira, 13 de outubro de 2010
Você já pensou na história do Dia das Crianças??
A origem do Dia das Crianças em várias partes do mundo, em datas diferentes. No Brasil, ele acontece no dia 12 de outubro por iniciativa do deputado federal Galdino do Valle Filho, na década de 20.
Depois de aprovado pelos deputados, o 12 de outubro foi oficializado como Dia da Criança pelo presidente Arthur Bernardes, por meio do decreto nº4867, de 5 de novembro de 1924.
Porém, os brasileiros só começaram mesmo a comemorar esta data a partir de 1960, quando Eber Alfred Goldberg, da fábrica de brinquedos Estrela, em parceria com a Johnson & Johnson, lançou a promoção "Semana do Bebê Robusto".
Depois disso, para aumentar as vendas, as empresas decidiram criar a Semana da Criança. Como a proposta surgiu no final de junho, e os organizadores queriam fazer algo ainda naquele ano, o mês escolhido para a comemoração acabou sendo outubro.
No ano seguinte, os fabricantes de brinquedos decidiram escolher um único dia para a a promoção e "ressuscitaram" o antigo decreto. A partir daí, o 12 de outubro se transformou em uma das datas mais importantes do ano para o setor de brinquedos. E as crianças e as lojas de brinquedos agradecem até hoje!
em
www.floresnaweb.com/newsletter/floresnaweb/02/newsletter_outubro.ht
Muitas países comemoram o Dia das Crianças em outros dias do ano. Na Índia, é em 15 de novembro. Em Portugal e Moçambique, a comemoração acontece no dia 1º de junho. Na China e no Japão, comemora-se no dia 5 de maio.
Depois de aprovado pelos deputados, o 12 de outubro foi oficializado como Dia da Criança pelo presidente Arthur Bernardes, por meio do decreto nº4867, de 5 de novembro de 1924.
Porém, os brasileiros só começaram mesmo a comemorar esta data a partir de 1960, quando Eber Alfred Goldberg, da fábrica de brinquedos Estrela, em parceria com a Johnson & Johnson, lançou a promoção "Semana do Bebê Robusto".
Depois disso, para aumentar as vendas, as empresas decidiram criar a Semana da Criança. Como a proposta surgiu no final de junho, e os organizadores queriam fazer algo ainda naquele ano, o mês escolhido para a comemoração acabou sendo outubro.
No ano seguinte, os fabricantes de brinquedos decidiram escolher um único dia para a a promoção e "ressuscitaram" o antigo decreto. A partir daí, o 12 de outubro se transformou em uma das datas mais importantes do ano para o setor de brinquedos. E as crianças e as lojas de brinquedos agradecem até hoje!
em
www.floresnaweb.com/newsletter/floresnaweb/02/newsletter_outubro.ht
Muitas países comemoram o Dia das Crianças em outros dias do ano. Na Índia, é em 15 de novembro. Em Portugal e Moçambique, a comemoração acontece no dia 1º de junho. Na China e no Japão, comemora-se no dia 5 de maio.
Assinar:
Postagens (Atom)